ABSTRACT
The present study summarizes the current knowledge of the heat and cold stress which might significantly affect military activities and might also occur among travellers who are not well adapted to weather variations during their journey. The selection of the best clothing is a very important factor in preserving thermal comfort. Our experiences with thermal manikin are also represented in this paper.
El presente trabajo resume los conocimientos actuales sobre el calor y el estrés por frío, que puede afectar significativamente la preparación militar, y pueden también ocurrir entre viajeros no bien adaptados a los cambios de tiempo y temperatura durante su viaje. La selección de la ropa mejor y más adecuada es también un factor muy importante para evitar el calor y el estrés por frío, y mantener el confort térmico. Nuestras experiencias con maniquíes térmicos también aparecen en este documento.
Subject(s)
Humans , Protective Clothing , Heat Stress Disorders/prevention & control , Hypothermia/prevention & control , Manikins , Cold Temperature/adverse effects , Hot Temperature/adverse effects , Hypothermia/etiologyABSTRACT
Climate may be described as refined weather. The meteorologist notes the day-to-day variations of the weather components, extracts the principal frequencies which then describe the seasons, and once the average values have been derived over long periods of time, there emerges the concept of climate. Advances in preventive and curative medicine are such that man is left virtually with only his two oldest enemies to combat: his fellow men and the environment and he will be able to give better attention to the former if the latter is neutralised by the supply of suitable clothing designed to keep him comfortable.
El clima puede describirse como el tiempo refinado. El meteorólogo ha observado día tras día las variaciones de los componentes del tiempo, ha extraído las frecuencias principales que entonces describen las estaciones, y una vez que los valores promedios han sido derivados durante un largo período de tiempo, surge el concepto de clima. Los adelantos en la medicina preventiva y curativa son tales que el ser humano se ha quedado virtualmente enfrentando sólo a sus dos enemigos más viejos: sus prójimos y el medio ambiente. Podrá entonces prestar más atención a los primeros, si logra neutralizar el segundo mediante el suministro de ropa convenientemente diseñada que le provea confort.
Subject(s)
Humans , Climate , ClothingABSTRACT
History records that mankind has suffered at intervals from great famines. As recently as 1943, at least a million people died of famine in Bengal. In January 1943, a lot of soldiers of the Royal Hungarian Army died in Russia, at the River Don, because of the lack of food supply and insufficient healthcare. The enormous advances of science in this century have made the prevention and relief of famine technically easier. Subsequently, in many parts of the world, famine conditions have arisen, but fortunately on a smaller scale. In this work an attempt is made to set out a few general principles of famine.
La historia registra que la humanidad ha padecido grandes hambrunas a intervalos irregulares. Tan recientemente como 1943, por lo menos un millón de personas murieron de hambre en Bengala. En enero de 1943, muchos soldados del Ejército Real Húngaro murieron en Rusia, en el Río Don, debido a la falta de suministro de alimentos e insuficiente cuidado de la salud. Los enormes adelantos de la ciencia en este siglo han hecho técnicamente más fácil la prevención y alivio del hambre. Con posterioridad, en muchas partes del mundo, han surgido condiciones de hambruna, aunque afortunadamente en menor escala. Este trabajo representa un esfuerzo por exponer algunos principios generales de la hambruna.